Sopotnica

Ljudje smo narejeni tako, da preživimo

Natalija Spark, tolmačka slovenskega znakovnega jezika in magistrica psihosocialne pomoči

Natalija Spark
foto: Val 202

"Kot tolmača te vedno kdaj 'zasrbijo prsti'. Zato tistim, ki prihajajo na to poklicno pot, vedno svetujem: tolmači smo samo ljudje in težko je biti indiferenten do okoliščin. Ko začutiš, si priznaj, da si samo človek, da si se vpletel, in se nato pravočasno umakni."

Natalija Spark že od otroštva povezuje slišeči in gluhi svet, tolmačenje je postalo del njenega življenja. Je tolmačka slovenskega znakovnega jezika in magistrica psihosocialne pomoči, letos pa je prejela tudi naziv Slovenka leta.

"Otroku, ki ne sliši, moramo takoj dati jezik. Znakovni jezik. To ne pomeni, da otrok pozneje ne bo govoril. Z jezikom se bo tako lahko razvijal. Če tega nima, potem ne more dobiti ne proze ne literature, pravzaprav tudi ne kulture."