Jezikanje

Štefan, šilce, pedenj, čevelj, cola

Z jezikoslovko dr. Tanjo Mirtič in anketiranci iščemo dolžino palca, čevlja in komolca ter se sprašujemo, koliko vina drži štefan, koliko neža in urban

shoe-682218_1920
foto: Pixabay

Dr. Tanja Mirtič z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pravi, da so v slovenščini pogosta poimenovanja količin po po znanih in v krščanski tradiciji pomembnih svetnikih, denimo štefan, urban in neža. “Zanimivo, da imamo Slovenci precej poimenovanj za mere in posode, zlasti za vino.

“Danes zaradi računalniških in drugih zaslonov vsi poznamo inč, malo manj znano pa je, da je starejša beseda za inč cola. Ta je prevzeta iz nemščine in naj bi pomenila dolžinsko mero enega prstnega členka.”

Anketiranka na vprašanje, koliko meri čevelj: “Čevelj? Toliko kot noga!