V prvem delu miniserije o piratski glasbi se selimo v Italijo, natančneje, v Neapelj v osemdesetih letih prejšnjega stoletja. Podjetni in iznajdljivi bratje Fratassio so odkrili možnosti presnemavanja kaset in ustvarjanja kasetnih miksov. Enrico Fratassio - Erry je s svojimi didžejskimi spretnostmi in širokim znanjem o glasbi počasi začel graditi piratski imperij. Po istoimenski knjigi je Netflix posnel dokumentarni film Mixed by Erry.

Maja Stepančič, Uršula Zaletelj