Jezikanje

Ko napaka ni več napaka

Kdaj napaka v jeziku postane pravilo? Se lahko zgodi, da bo besedna zveza 'temu ni tako' kdaj prešla v nezaznamovano rabo? Kaj se je zgodilo z brajlico oziroma brajico? S safarisrajco oziroma safari srajco?

slip-up-709045_1920
foto: Pixabay

Dr. Helena Dobrovoljc z Inštituta Frana Ramovša pravi, da pri vseh jezikovnih spremembah jezikoslovci opazujejo, ali gre za ponavljajočo jezikovno posebnost: “Ali je to znamenje jezikovne evolucije ali gre za odstopanje, ki ga moramo preganjati.” 

“Posamezne jezikovne zgradbe danes razlagamo drugače kot pred 100 leti. Takrat smo preganjali trpnik, nismo dovoljevali sestavljenk, saj so nastale pod vplivom anglosaških, germanskih jezikov. Danes pa je sestavljenka, kot na primer beseda predsoba, že popolnoma normalna sestavina govora.”