Jezikanje

Advokatščina ali pravni jezik

Za nadaljnja pojasnila se obrnite na našega pravnika, advokata, odvetnika oziroma jurista

8035396680_57ba34db9e_o
foto: Michael Coghlan

V Jezikanju imamo (zakonski) motiv za pričujočo temo, pred kratkim je namreč izšel Pravni terminološki slovar. Namenjen je strokovnjakom, torej pravnikom, a si z njim lahko pomagamo tudi fizične osebe. 

Anketiranka: “Pravni jezik je nerazumljiv. Mislim, da namenoma, da ga običajni uporabnik ne razume. Potem se lahko pravniki sklicujejo na tiste zamudne roke.”

Zakaj se nam zdi pravni jezik tako zapleten in kako ga lahko bolje razumemo s terminologinjama in urednicama slovarja z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU dr. Mojco Žagar Karer in dr. Matejo Jemec Tomazin