V Jezikanju jezikamo po domače. Analizirali smo govor štirih sodelavk, ki v različnih govornih situacijah šprehajo tudi v narečju, a v etru zmeraj zborno.
Tudi radijci prilagajamo jezik govornemu položaju ...
V Jezikanju jezikamo po domače. Analizirali smo govor štirih sodelavk, ki v različnih govornih položajih gučijo tudi v narečju, a v etru vedno zborno.
Prekmurka Maruša Kerec: "Včeraj vnoče se je v Soboti pred najvekšin centron z bautami, ka ga mamo, vužgo koš za smetij."
Radijska voditeljica Maruša Kerec pravi, da nima težav s preklapljanjem med narečjem in zborno izreko. “Ko vidim mikrofon, vem, da moram govoriti lepo, zborno slovensko. Bolj imajo moji Prekmurci težave s tem, da ko preklopim, govorim ljubljansko, to jih boli."
Veronika Gnezda iz Kanomlje: “Un kanc tidna sma se s kampanije uštimal, pa šli gar na Uajsk. Mal sma mogl ahtat, ka je kar strmu kagar čez abrujnke.”
Najbolj "eksotična" radijka pa je gotovo Veronika Gnezda. V narečju je opisala del nedeljskega izleta. Pa srečno s prevodom!
