Jezikanje: emščina

Kette, Murn, Pavček? Ne, to je Maraaya

Vse več slovenskih avtorjev na Evroviziji poje v angleščini. Svoje (in s tem naše) sporočilo na ta način delijo s širšim, evropskim občinstvom. V desetih letih so slovenski predstavniki petkrat peli v slovenščini in petkrat v angleščini. Imamo pa tudi nacionalno samovarovalko. V celotni zgodovini nastopov, torej od leta 1993 do lani, smo na Evrovizijo poslali […]

"Napiti se" v 264 različicah

Špukniti volka ali pritrditi se ko lešnik

V Jezikanju smo skupaj z Mitjo Lavtarjem iskali izraze za popivanje, nalivanje oziroma kar za besedno zvezo: napiti se. Slovenski poptnik in zbiratelj je sprva to počel za zabavo v sklopu Projekta Slovenija, nato je želel zbrati več sopomenk kot Eskimi, ki imajo približno 200 izrazov za sneg. “Moj najljubši izraz je: se ga. Ni treba povedati, […]

Jezikanje

Policijska slovenščina ali lingvistična specializacija varnostnih organov

Besedišče policijske slovenščine, ki ga pri svojem delu uporabljajo policisti, ob pomoči novinarjev pride v medije. Rubrika je običajno poimenovana črna kronika. Po večini je ta jezik razumljiv, njegova maksima pa je povedati čim več, a hkrati, morda v interesu preiskave, ne povedati preveč. Primer namišljene črne kronike s komentarjem oziroma necenzuriranim prevodom. V 26 […]

Jezikanje

Svoje narečje v formalnejših okoliščinah prilagodimo

Doma govorimo drugače kot v službi, jezik na delu prilagajamo formalnejšim okoliščinam, narečje se tako skoraj ali povsem umakne. Doktorica Maja Bitenc v disertaciji preučuje govor posameznikov z idrijskega, ki se vozijo v službo ali šolo v Ljubljano. Prihaja s Kanomlje, srednjo šolo pa je obiskovala v Ljubljani, kjer je nadaljevala tudi študij. Pravi, da […]

Jezikanje

Doma govorimo ‘drgač ku u služb’

V Jezikanju jezikamo po domače. Analizirali smo govor štirih sodelavk, ki v različnih govornih položajih gučijo tudi v narečju, a v etru vedno zborno. Prekmurka Maruša Kerec: “Včeraj vnoče se je v Soboti pred najvekšin centron z bautami, ka ga mamo, vužgo koš za smetij.” Radijska voditeljica Maruša Kerec pravi, da nima težav s preklapljanjem med […]

Jezikanje

4000 prebranih besed v eni minuti

Dobri radijski bralci pravijo, da so med branjem vedno kako besedo naprej, torej da so s pogledom že nekaj besed pred tisto, ki jo ravnokar izgovarjajo. Pri čemer gre seveda za trening in rutino. Nekaj drugega pa je 1000 prebranih besedah na minuto. Na tekmovanju v hitrem branju je Brina Poropat, 13-letna šolarka iz Maribora, […]

Besedne igre

Z jezikovnimi reaktivci žremo v prihodnost

Pregibali smo jezik in se zabavali z jezikovnim humorjem. Primer iz našega etra, ki bi lahko bil tudi naslov kakega časopisnega članka iz črne kronike: “Za nesrečo kriv splet nesrečnih alkoholiščin.” Boštjan Gorenc Pižama: “Če vzameš črko, je to redukcija, če jo daš zraven, pa adicija. Saj tudi je … Te stvari potem postanejo adiktivne.” Jezikovni […]

Jezikanje

Španska vas so pri nas Moravče

V Jezikanju se sprašujemo, ali je tudi za Špance španska vas španska. Kaj pa za govorce drugih jezikov, denimo za Italijane, Špance, Bosance, Irce in Američane? O tem s tujimi in domačimi sogovorniki. Anketiranka: “Španska vas? Ja, v Sloveniji so to Moravče!“ Da je nekaj grško, če je nerazumljivo, pravijo angleško in latinsko govoreči, pa tudi […]

Jezikanje

Prekarni Mišmaš

Miš in Maš sta sodelavca v pekarni. Miš je prekarni delavec, Maš je redno zaposlen. Oba se po decembrski sindikalni zabavi vračata na delovno mesto, kjer so stvari vsaj deloma v razsulu. Prekarni mišmaš Zgodaj zjutraj Miš kot pes zmrzuje, malo greje ga spomin na pir. Mu življenje pasje nič ni tuje, kakor dobro ve […]

Oda orlom

Gostujoče Pero – Prevcu

Pesniki pišejo muzam, prijateljem, junakom. Mi smo pesem posvetili našemu orlu, Petru Prevcu. A še preden smo jo sestavili, smo se vprašali: smo kos nalogi? Dan prej smo šli s kurami spat in še pred petelinjim zajtrkom smo se petelinili. Budni kot čuki smo se posvetili pesnjenju. Gostujoče Pero – Prevcu Brezrep je orel, ki […]

Stran 1 od 212