Jezikanje

Množilnik, žargon novodobnih staršev

Idejo za temo Jezikanj je na Facebooku posredovala Kristina, ki je vprašala, ali se bomo kdaj lotili, “množilnika, ki ga uporabljajo novodobni starši iz osrednjeslovenske regije? Primeri uporabe: ali kaj spimo, nam pa zobki rastejo, mi smo vseskozi bolni ipd.” Na vprašanje, zakaj bi kdo namesto “jaz dojim” rekel “dojimo se”, radijska lektorica Saša Grčman odgovarja, da […]

Jezikanje

Naglasi slovenskih premierjev v angleščini

Naglasi v tujem jeziku so del naše identitete. Zato analiziramo slovenske naglase v angleščini, za primere pa smo si izbrali vse naše premierje. Iz pietete smo izpustili samo dva. Ne spuščamo se v vsebino ali morebitne slovnične napake ali nepopolno skladnjo. Zanimajo nas samo naglasi, se pravi izgovarjava. Opaziti je, da vsi naši premierji govorijo v […]

Jezikamo z naglasom

Nekaterim je naglas srčkan, druge moti

Naglasi so del naše identitete, pravi doktorica jezikoslovja Ursula Hirschfeld, ki se na Univerzi Martina Lutra v Wittenbergu že desetletja ukvarja s fonetiko, predvsem jo zanimajo tuji naglasi. Naglas je kot del naše identitete dobra stvar, vsaj do takrat, ko nas začne ovirati pri vsakdanjem življenju. Je pa načeloma tako, da se priseljenci svojega naglasa […]

Jezikanje: emščina

Kette, Murn, Pavček? Ne, to je Maraaya

Vse več slovenskih avtorjev na Evroviziji poje v angleščini. Svoje (in s tem naše) sporočilo na ta način delijo s širšim, evropskim občinstvom. V desetih letih so slovenski predstavniki petkrat peli v slovenščini in petkrat v angleščini. Imamo pa tudi nacionalno samovarovalko. V celotni zgodovini nastopov, torej od leta 1993 do lani, smo na Evrovizijo poslali […]

"Napiti se" v 264 različicah

Špukniti volka ali pritrditi se ko lešnik

V Jezikanju smo skupaj z Mitjo Lavtarjem iskali izraze za popivanje, nalivanje oziroma kar za besedno zvezo: napiti se. Slovenski poptnik in zbiratelj je sprva to počel za zabavo v sklopu Projekta Slovenija, nato je želel zbrati več sopomenk kot Eskimi, ki imajo približno 200 izrazov za sneg. “Moj najljubši izraz je: se ga. Ni treba povedati, […]

Jezikanje

Policijska slovenščina ali lingvistična specializacija varnostnih organov

Besedišče policijske slovenščine, ki ga pri svojem delu uporabljajo policisti, ob pomoči novinarjev pride v medije. Rubrika je običajno poimenovana črna kronika. Po večini je ta jezik razumljiv, njegova maksima pa je povedati čim več, a hkrati, morda v interesu preiskave, ne povedati preveč. Primer namišljene črne kronike s komentarjem oziroma necenzuriranim prevodom. V 26 […]

Jezikanje

Svoje narečje v formalnejših okoliščinah prilagodimo

Doma govorimo drugače kot v službi, jezik na delu prilagajamo formalnejšim okoliščinam, narečje se tako skoraj ali povsem umakne. Doktorica Maja Bitenc v disertaciji preučuje govor posameznikov z idrijskega, ki se vozijo v službo ali šolo v Ljubljano. Prihaja s Kanomlje, srednjo šolo pa je obiskovala v Ljubljani, kjer je nadaljevala tudi študij. Pravi, da […]

Jezikanje

Doma govorimo ‘drgač ku u služb’

V Jezikanju jezikamo po domače. Analizirali smo govor štirih sodelavk, ki v različnih govornih položajih gučijo tudi v narečju, a v etru vedno zborno. Prekmurka Maruša Kerec: “Včeraj vnoče se je v Soboti pred najvekšin centron z bautami, ka ga mamo, vužgo koš za smetij.” Radijska voditeljica Maruša Kerec pravi, da nima težav s preklapljanjem med […]

Jezikanje

4000 prebranih besed v eni minuti

Dobri radijski bralci pravijo, da so med branjem vedno kako besedo naprej, torej da so s pogledom že nekaj besed pred tisto, ki jo ravnokar izgovarjajo. Pri čemer gre seveda za trening in rutino. Nekaj drugega pa je 1000 prebranih besedah na minuto. Na tekmovanju v hitrem branju je Brina Poropat, 13-letna šolarka iz Maribora, […]

Besedne igre

Z jezikovnimi reaktivci žremo v prihodnost

Pregibali smo jezik in se zabavali z jezikovnim humorjem. Primer iz našega etra, ki bi lahko bil tudi naslov kakega časopisnega članka iz črne kronike: “Za nesrečo kriv splet nesrečnih alkoholiščin.” Boštjan Gorenc Pižama: “Če vzameš črko, je to redukcija, če jo daš zraven, pa adicija. Saj tudi je … Te stvari potem postanejo adiktivne.” Jezikovni […]

Stran 1 od 3123