Poštarka, poštarica, pismonoška? Pismonoša!

Z dr. Heleno Dobrovoljc iščemo ženska poimenovanja poklicev in nazivov, od pekovke do kovačice

foto: Žiga Živulović/Bobo

Podajamo se na področje sociolingvistike. Razlikujemo med zimsko dekanko in dekanko na fakulteti, iščemo izraz za žensko, ki kuje železo in poimenovanje za tajnico na mestu tajnika.

Dr. Helena Dobrovoljc: “Da nimamo ženskega poimenovanja za misleca, kupca in pisca, je odraz netvornosti jezika.”

Sogovornica opozarja, da gre pri nazivih za pomembno družbeno sporočilo. “Pokažemo, da smo osveščeni, da vemo, da obstaja možnost in jo uporabljamo, ko je to le mogoče. Ne bom rekla, da sem opazovalec teh razmer, ampak opazovalka.”