Blažka Smiljanič, morska biologinja na Shetlandskem otočju